1
00:00:00,100 --> 00:00:01,780
Salut les divas. Alors, Papy Lee

2
00:00:01,780 --> 00:00:01,827
Salut les divas. Alors, Papy Lee

3
00:00:01,827 --> 00:00:03,586
Salut les divas. Alors, Papy Lee
 Soo-man est de retour, et quelqu'un a

4
00:00:03,586 --> 00:00:03,633
Soo-man est de retour, et quelqu'un a

5
00:00:03,633 --> 00:00:05,250
Soo-man est de retour, et quelqu'un a
 dû lui dire que la K-pop manquait

6
00:00:05,250 --> 00:00:05,297
dû lui dire que la K-pop manquait

7
00:00:05,297 --> 00:00:07,056
dû lui dire que la K-pop manquait
 d'idoles, parce que cet homme revient

8
00:00:07,056 --> 00:00:07,103
d'idoles, parce que cet homme revient

9
00:00:07,103 --> 00:00:08,837
d'idoles, parce que cet homme revient
 avec deux groupes et 24 enfants. 15

10
00:00:08,837 --> 00:00:08,893
avec deux groupes et 24 enfants. 15

11
00:00:08,893 --> 00:00:10,853
avec deux groupes et 24 enfants. 15
 garçons dans A20 Soul, neuf filles

12
00:00:10,853 --> 00:00:10,909
garçons dans A20 Soul, neuf filles

13
00:00:10,909 --> 00:00:13,093
garçons dans A20 Soul, neuf filles
 dans A20 Light, et sur ces 24 personnes

14
00:00:13,093 --> 00:00:15,482
dans A20 Light, et sur ces 24 personnes
, seulement trois sont adultes. Trois ?

15
00:00:15,482 --> 00:00:15,582
, seulement trois sont adultes. Trois ?

16
00:00:15,582 --> 00:00:16,970
, seulement trois sont adultes. Trois ?
 Ma belle, ce n'est pas une agence de

17
00:00:16,970 --> 00:00:17,008
Ma belle, ce n'est pas une agence de

18
00:00:17,008 --> 00:00:18,242
Ma belle, ce n'est pas une agence de
 divertissement, c'est une sortie

19
00:00:18,242 --> 00:00:18,280
divertissement, c'est une sortie

20
00:00:18,280 --> 00:00:19,860
divertissement, c'est une sortie
 scolaire. Trois des filles ont 13 ans,

21
00:00:19,860 --> 00:00:19,900
scolaire. Trois des filles ont 13 ans,

22
00:00:19,900 --> 00:00:21,315
scolaire. Trois des filles ont 13 ans,
 et malheureusement, leur plus jeune

23
00:00:21,315 --> 00:00:21,356
et malheureusement, leur plus jeune

24
00:00:21,356 --> 00:00:22,649
et malheureusement, leur plus jeune
 membre n'a pas pu participer aux

25
00:00:22,649 --> 00:00:22,690
membre n'a pas pu participer aux

26
00:00:22,690 --> 00:00:24,105
membre n'a pas pu participer aux
 débuts car elle est encore dans le

27
00:00:24,105 --> 00:00:24,145
débuts car elle est encore dans le

28
00:00:24,145 --> 00:00:25,485
débuts car elle est encore dans le
 ventre de sa mère. Apparemment, la

29
00:00:25,485 --> 00:00:25,517
ventre de sa mère. Apparemment, la

30
00:00:25,517 --> 00:00:26,586
ventre de sa mère. Apparemment, la
 date de son terme tombait en même

31
00:00:26,586 --> 00:00:26,618
date de son terme tombait en même

32
00:00:26,618 --> 00:00:27,719
date de son terme tombait en même
 temps que le showcase de lancement.

33
00:00:27,719 --> 00:00:27,819
temps que le showcase de lancement.

34
00:00:27,819 --> 00:00:30,029
temps que le showcase de lancement.
 Donc Papy Lee a dû continuer sans elle

35
00:00:30,029 --> 00:00:31,399
Donc Papy Lee a dû continuer sans elle
. Ne t'inquiète pas diva, il y a

36
00:00:31,399 --> 00:00:31,438
. Ne t'inquiète pas diva, il y a

37
00:00:31,438 --> 00:00:32,965
. Ne t'inquiète pas diva, il y a
 toujours un prochain comeback, et comme

38
00:00:32,965 --> 00:00:33,004
toujours un prochain comeback, et comme

39
00:00:33,004 --> 00:00:34,335
toujours un prochain comeback, et comme
 c'est Lee Soo-man, forcément, les

40
00:00:34,335 --> 00:00:34,374
c'est Lee Soo-man, forcément, les

41
00:00:34,374 --> 00:00:35,861
c'est Lee Soo-man, forcément, les
 groupes ne pouvaient pas juste chanter

42
00:00:35,861 --> 00:00:35,900
groupes ne pouvaient pas juste chanter

43
00:00:35,900 --> 00:00:37,388
groupes ne pouvaient pas juste chanter
 leurs petites chansons et rentrer chez

44
00:00:37,388 --> 00:00:37,427
leurs petites chansons et rentrer chez

45
00:00:37,427 --> 00:00:39,165
leurs petites chansons et rentrer chez
 eux. Non, il nous faut du lore. A20

46
00:00:39,165 --> 00:00:39,208
eux. Non, il nous faut du lore. A20

47
00:00:39,208 --> 00:00:40,882
eux. Non, il nous faut du lore. A20
 Soul et A20 Light ont été présentés

48
00:00:40,882 --> 00:00:40,925
Soul et A20 Light ont été présentés

49
00:00:40,925 --> 00:00:42,513
Soul et A20 Light ont été présentés
 ensemble lors d'un showcase commun et

50
00:00:42,513 --> 00:00:42,556
ensemble lors d'un showcase commun et

51
00:00:42,556 --> 00:00:44,143
ensemble lors d'un showcase commun et
 ils sont liés par tout ce concept de

52
00:00:44,143 --> 00:00:44,186
ils sont liés par tout ce concept de

53
00:00:44,186 --> 00:00:45,860
ils sont liés par tout ce concept de
 planète extraterrestre, parce que Papy

54
00:00:45,860 --> 00:00:45,903
planète extraterrestre, parce que Papy

55
00:00:45,903 --> 00:00:47,405
planète extraterrestre, parce que Papy
 a quitté SM Entertainment, mais SM

56
00:00:47,405 --> 00:00:47,448
a quitté SM Entertainment, mais SM

57
00:00:47,448 --> 00:00:48,950
a quitté SM Entertainment, mais SM
 Entertainment n'a jamais quitté le

58
00:00:48,950 --> 00:00:48,993
Entertainment n'a jamais quitté le

59
00:00:48,993 --> 00:00:50,588
Entertainment n'a jamais quitté le
 crâne de Papy. Kwangya est toujours

60
00:00:50,588 --> 00:00:50,631
crâne de Papy. Kwangya est toujours

61
00:00:50,631 --> 00:00:52,297
crâne de Papy. Kwangya est toujours
 là à payer le loyer. Il a passé des

62
00:00:52,297 --> 00:00:52,339
là à payer le loyer. Il a passé des

63
00:00:52,339 --> 00:00:53,975
là à payer le loyer. Il a passé des
 années à faire combattre des serpents

64
00:00:53,975 --> 00:00:54,017
années à faire combattre des serpents

65
00:00:54,017 --> 00:00:55,612
années à faire combattre des serpents
 numériques à Aespa, et maintenant il

66
00:00:55,612 --> 00:00:55,654
numériques à Aespa, et maintenant il

67
00:00:55,654 --> 00:00:57,164
numériques à Aespa, et maintenant il
 revient avec 24 mineurs et une autre

68
00:00:57,164 --> 00:00:57,206
revient avec 24 mineurs et une autre

69
00:00:57,206 --> 00:00:58,707
revient avec 24 mineurs et une autre
 histoire extraterrestre. Quelque part

70
00:00:58,707 --> 00:00:58,739
histoire extraterrestre. Quelque part

71
00:00:58,739 --> 00:00:59,886
histoire extraterrestre. Quelque part
 à Kwangya, Naevis appelle Aespa en

72
00:00:59,886 --> 00:00:59,919
à Kwangya, Naevis appelle Aespa en

73
00:00:59,919 --> 00:01:00,869
à Kwangya, Naevis appelle Aespa en
 disant : « Les filles, votre

74
00:01:00,869 --> 00:01:00,902
disant : « Les filles, votre

75
00:01:00,902 --> 00:01:02,180
disant : « Les filles, votre
 grand-père a encore oublié de prendre

76
00:01:02,180 --> 00:01:02,213
grand-père a encore oublié de prendre

77
00:01:02,213 --> 00:01:03,626
grand-père a encore oublié de prendre
 ses médicaments. » Neon est arrivé

78
00:01:03,626 --> 00:01:03,665
ses médicaments. » Neon est arrivé

79
00:01:03,665 --> 00:01:05,261
ses médicaments. » Neon est arrivé
 directement numéro un sur Melon. Une

80
00:01:05,261 --> 00:01:05,301
directement numéro un sur Melon. Une

81
00:01:05,301 --> 00:01:06,755
directement numéro un sur Melon. Une
 bande d'enfants vient de débuter et

82
00:01:06,755 --> 00:01:06,795
bande d'enfants vient de débuter et

83
00:01:06,795 --> 00:01:08,330
bande d'enfants vient de débuter et
 d'atteindre des chiffres pour lesquels

84
00:01:08,330 --> 00:01:08,370
d'atteindre des chiffres pour lesquels

85
00:01:08,370 --> 00:01:09,743
d'atteindre des chiffres pour lesquels
 certains groupes des "Big Four" se

86
00:01:09,743 --> 00:01:09,783
certains groupes des "Big Four" se

87
00:01:09,783 --> 00:01:11,196
certains groupes des "Big Four" se
 battent comme des beaux diables, et

88
00:01:11,196 --> 00:01:11,237
battent comme des beaux diables, et

89
00:01:11,237 --> 00:01:12,650
battent comme des beaux diables, et
 naturellement, TWS a pris une balle

90
00:01:12,650 --> 00:01:12,691
naturellement, TWS a pris une balle

91
00:01:12,691 --> 00:01:14,185
naturellement, TWS a pris une balle
 perdue, car leurs chiffres de débuts

92
00:01:14,185 --> 00:01:14,225
perdue, car leurs chiffres de débuts

93
00:01:14,225 --> 00:01:15,436
perdue, car leurs chiffres de débuts
 étaient déjà critiqués, et

94
00:01:15,436 --> 00:01:15,477
étaient déjà critiqués, et

95
00:01:15,477 --> 00:01:17,011
étaient déjà critiqués, et
 maintenant A20 a donné encore plus de

96
00:01:17,011 --> 00:01:17,052
maintenant A20 a donné encore plus de

97
00:01:17,052 --> 00:01:18,257
maintenant A20 a donné encore plus de
 munitions à Twitter. Mais

98
00:01:18,257 --> 00:01:18,294
munitions à Twitter. Mais

99
00:01:18,294 --> 00:01:19,670
munitions à Twitter. Mais
 sérieusement, quand est-ce qu'on a vu

100
00:01:19,670 --> 00:01:19,706
sérieusement, quand est-ce qu'on a vu

101
00:01:19,706 --> 00:01:20,974
sérieusement, quand est-ce qu'on a vu
 pour la dernière fois un groupe de

102
00:01:20,974 --> 00:01:21,010
pour la dernière fois un groupe de

103
00:01:21,010 --> 00:01:22,350
pour la dernière fois un groupe de
 rookies faire autant de bruit dès le

104
00:01:22,350 --> 00:01:22,387
rookies faire autant de bruit dès le

105
00:01:22,387 --> 00:01:24,316
rookies faire autant de bruit dès le
 départ ? NewJeans ? Parce que vous

106
00:01:24,316 --> 00:01:24,362
départ ? NewJeans ? Parce que vous

107
00:01:24,362 --> 00:01:26,159
départ ? NewJeans ? Parce que vous
 vous souvenez quand Lee Soo-man a vendu

108
00:01:26,159 --> 00:01:26,205
vous souvenez quand Lee Soo-man a vendu

109
00:01:26,205 --> 00:01:27,863
vous souvenez quand Lee Soo-man a vendu
 ses parts de SM à HYBE en 2023 et a

110
00:01:27,863 --> 00:01:27,909
ses parts de SM à HYBE en 2023 et a

111
00:01:27,909 --> 00:01:29,475
ses parts de SM à HYBE en 2023 et a
 signé cet accord de trois ans qui

112
00:01:29,475 --> 00:01:29,521
signé cet accord de trois ans qui

113
00:01:29,521 --> 00:01:31,272
signé cet accord de trois ans qui
 l'empêchait de promouvoir en Corée ?

114
00:01:31,272 --> 00:01:31,440
l'empêchait de promouvoir en Corée ?

115
00:01:31,440 --> 00:01:33,145
l'empêchait de promouvoir en Corée ?
 Cette restriction a enfin expiré en

116
00:01:33,145 --> 00:01:33,192
Cette restriction a enfin expiré en

117
00:01:33,192 --> 00:01:35,040
Cette restriction a enfin expiré en
 février, et regardez un peu le timing.

118
00:01:35,040 --> 00:01:35,720
février, et regardez un peu le timing.

119
00:01:35,720 --> 00:01:37,139
février, et regardez un peu le timing.
 Papy récupère ses privilèges de

120
00:01:37,139 --> 00:01:37,181
Papy récupère ses privilèges de

121
00:01:37,181 --> 00:01:38,684
Papy récupère ses privilèges de
 comeback coréen, fait débuter deux

122
00:01:38,684 --> 00:01:38,726
comeback coréen, fait débuter deux

123
00:01:38,726 --> 00:01:40,187
comeback coréen, fait débuter deux
 groupes en octobre, et un jour plus

124
00:01:40,187 --> 00:01:40,229
groupes en octobre, et un jour plus

125
00:01:40,229 --> 00:01:41,815
groupes en octobre, et un jour plus
 tard, l'un d'eux est numéro un du Top

126
00:01:41,815 --> 00:01:41,857
tard, l'un d'eux est numéro un du Top

127
00:01:41,857 --> 00:01:43,940
tard, l'un d'eux est numéro un du Top
 100 de Melon. Mais vous savez ce qui

128
00:01:43,940 --> 00:01:43,980
100 de Melon. Mais vous savez ce qui

129
00:01:43,980 --> 00:01:45,483
100 de Melon. Mais vous savez ce qui
 m'énerve le plus ? C'est le fait que

130
00:01:45,483 --> 00:01:45,516
m'énerve le plus ? C'est le fait que

131
00:01:45,516 --> 00:01:46,810
m'énerve le plus ? C'est le fait que
 cet homme a réussi, on ne sait comment

132
00:01:46,810 --> 00:01:48,071
cet homme a réussi, on ne sait comment
, à faire en sorte que les débuts de

133
00:01:48,071 --> 00:01:48,104
, à faire en sorte que les débuts de

134
00:01:48,104 --> 00:01:49,508
, à faire en sorte que les débuts de
 24 gamins tournent autour de lui. J'ai

135
00:01:49,508 --> 00:01:49,556
24 gamins tournent autour de lui. J'ai

136
00:01:49,556 --> 00:01:51,177
24 gamins tournent autour de lui. J'ai
 suivi les discussions autour de ce

137
00:01:51,177 --> 00:01:51,225
suivi les discussions autour de ce

138
00:01:51,225 --> 00:01:52,989
suivi les discussions autour de ce
 showcase et on croirait que c'est Lee

139
00:01:52,989 --> 00:01:53,037
showcase et on croirait que c'est Lee

140
00:01:53,037 --> 00:01:54,515
showcase et on croirait que c'est Lee
 Soo-man qui allait performer à

141
00:01:54,515 --> 00:01:54,563
Soo-man qui allait performer à

142
00:01:54,563 --> 00:01:56,445
Soo-man qui allait performer à
 Inkigayo en uniforme scolaire. Tout le

143
00:01:56,445 --> 00:01:56,495
Inkigayo en uniforme scolaire. Tout le

144
00:01:56,495 --> 00:01:58,050
Inkigayo en uniforme scolaire. Tout le
 monde parle de sa vision, de sa

145
00:01:58,050 --> 00:01:58,100
monde parle de sa vision, de sa

146
00:01:58,100 --> 00:01:59,906
monde parle de sa vision, de sa
 technologie, de son héritage, de sa

147
00:01:59,906 --> 00:01:59,956
technologie, de son héritage, de sa

148
00:01:59,956 --> 00:02:01,863
technologie, de son héritage, de sa
 nouvelle agence, de son concept alien.

149
00:02:01,863 --> 00:02:01,963
nouvelle agence, de son concept alien.

150
00:02:01,963 --> 00:02:03,252
nouvelle agence, de son concept alien.
 Pendant ce temps, quelqu'un peut-il me

151
00:02:03,252 --> 00:02:03,286
Pendant ce temps, quelqu'un peut-il me

152
00:02:03,286 --> 00:02:04,689
Pendant ce temps, quelqu'un peut-il me
 donner les prénoms des enfants ? Parce

153
00:02:04,689 --> 00:02:04,725
donner les prénoms des enfants ? Parce

154
00:02:04,725 --> 00:02:06,074
donner les prénoms des enfants ? Parce
 qu'apparemment, c'était la partie la

155
00:02:06,074 --> 00:02:06,110
qu'apparemment, c'était la partie la

156
00:02:06,110 --> 00:02:07,532
qu'apparemment, c'était la partie la
 moins importante de la présentation de

157
00:02:07,532 --> 00:02:07,568
moins importante de la présentation de

158
00:02:07,568 --> 00:02:09,025
moins importante de la présentation de
 deux groupes entiers. Imaginez : vous

159
00:02:09,025 --> 00:02:09,065
deux groupes entiers. Imaginez : vous

160
00:02:09,065 --> 00:02:10,524
deux groupes entiers. Imaginez : vous
 passez des années à vous entraîner

161
00:02:10,524 --> 00:02:10,564
passez des années à vous entraîner

162
00:02:10,564 --> 00:02:11,945
passez des années à vous entraîner
 pour devenir une idole, vous faites

163
00:02:11,945 --> 00:02:11,984
pour devenir une idole, vous faites

164
00:02:11,984 --> 00:02:13,326
pour devenir une idole, vous faites
 enfin vos grands débuts devant le

165
00:02:13,326 --> 00:02:13,365
enfin vos grands débuts devant le

166
00:02:13,365 --> 00:02:14,509
enfin vos grands débuts devant le
 monde, et la presse repart en

167
00:02:14,509 --> 00:02:14,549
monde, et la presse repart en

168
00:02:14,549 --> 00:02:15,693
monde, et la presse repart en
 connaissant mieux les projets

169
00:02:15,693 --> 00:02:15,732
connaissant mieux les projets

170
00:02:15,732 --> 00:02:17,152
connaissant mieux les projets
 d'intelligence artificielle de votre

171
00:02:17,152 --> 00:02:17,192
d'intelligence artificielle de votre

172
00:02:17,192 --> 00:02:18,507
d'intelligence artificielle de votre
 patron que votre propre nom. Les

173
00:02:18,507 --> 00:02:18,544
patron que votre propre nom. Les

174
00:02:18,544 --> 00:02:19,905
patron que votre propre nom. Les
 membres n'ont même pas eu l'occasion

175
00:02:19,905 --> 00:02:19,941
membres n'ont même pas eu l'occasion

176
00:02:19,941 --> 00:02:21,450
membres n'ont même pas eu l'occasion
 de se présenter lors de la vitrine. Et

177
00:02:21,450 --> 00:02:21,486
de se présenter lors de la vitrine. Et

178
00:02:21,486 --> 00:02:22,687
de se présenter lors de la vitrine. Et
 avant que quelqu'un ne commence à

179
00:02:22,687 --> 00:02:22,722
avant que quelqu'un ne commence à

180
00:02:22,722 --> 00:02:24,101
avant que quelqu'un ne commence à
 hurler que le branding d'entreprise n'a

181
00:02:24,101 --> 00:02:24,136
hurler que le branding d'entreprise n'a

182
00:02:24,136 --> 00:02:25,699
hurler que le branding d'entreprise n'a
 rien de nouveau, je sais. On nous

183
00:02:25,699 --> 00:02:25,739
rien de nouveau, je sais. On nous

184
00:02:25,739 --> 00:02:27,219
rien de nouveau, je sais. On nous
 traite comme des équipes de football

185
00:02:27,219 --> 00:02:27,259
traite comme des équipes de football

186
00:02:27,259 --> 00:02:29,109
traite comme des équipes de football
 depuis des années. Les gens adorent SM

187
00:02:29,109 --> 00:02:30,887
depuis des années. Les gens adorent SM
, HYBE, JYP, YG, et défendent tout un

188
00:02:30,887 --> 00:02:30,934
, HYBE, JYP, YG, et défendent tout un

189
00:02:30,934 --> 00:02:32,619
, HYBE, JYP, YG, et défendent tout un
 bâtiment d'entreprise comme si leur

190
00:02:32,619 --> 00:02:32,666
bâtiment d'entreprise comme si leur

191
00:02:32,666 --> 00:02:34,491
bâtiment d'entreprise comme si leur
 grand-mère avait personnellement posé

192
00:02:34,491 --> 00:02:34,538
grand-mère avait personnellement posé

193
00:02:34,538 --> 00:02:36,438
grand-mère avait personnellement posé
 les briques. Lee Soo-man comprend cela

194
00:02:36,438 --> 00:02:36,487
les briques. Lee Soo-man comprend cela

195
00:02:36,487 --> 00:02:38,181
les briques. Lee Soo-man comprend cela
 mieux que quiconque. Il ne vend pas

196
00:02:38,181 --> 00:02:38,225
mieux que quiconque. Il ne vend pas

197
00:02:38,225 --> 00:02:40,000
mieux que quiconque. Il ne vend pas
 simplement un Seoul 2.0 ou un Light. Il

198
00:02:40,000 --> 00:02:40,041
simplement un Seoul 2.0 ou un Light. Il

199
00:02:40,041 --> 00:02:41,497
simplement un Seoul 2.0 ou un Light. Il
 essaie de vendre l'idée du K-pop de

200
00:02:41,497 --> 00:02:41,538
essaie de vendre l'idée du K-pop de

201
00:02:41,538 --> 00:02:43,075
essaie de vendre l'idée du K-pop de
 Lee Soo-man, où chaque nouveau groupe

202
00:02:43,075 --> 00:02:43,116
Lee Soo-man, où chaque nouveau groupe

203
00:02:43,116 --> 00:02:44,694
Lee Soo-man, où chaque nouveau groupe
 est une raison de plus de lui cirer les

204
00:02:44,694 --> 00:02:44,734
est une raison de plus de lui cirer les

205
00:02:44,734 --> 00:02:46,252
est une raison de plus de lui cirer les
 bottes. Et ce qui est irritant, c'est

206
00:02:46,252 --> 00:02:46,291
bottes. Et ce qui est irritant, c'est

207
00:02:46,291 --> 00:02:48,658
bottes. Et ce qui est irritant, c'est
 que ça marche. Au lieu de se demander

208
00:02:48,658 --> 00:02:48,700
que ça marche. Au lieu de se demander

209
00:02:48,700 --> 00:02:50,247
que ça marche. Au lieu de se demander
 si ces enfants sont protégés, si la

210
00:02:50,247 --> 00:02:50,289
si ces enfants sont protégés, si la

211
00:02:50,289 --> 00:02:51,585
si ces enfants sont protégés, si la
 technologie de l'entreprise est

212
00:02:51,585 --> 00:02:51,627
technologie de l'entreprise est

213
00:02:51,627 --> 00:02:53,215
technologie de l'entreprise est
 adaptée à leur âge, ou s'ils auront

214
00:02:53,215 --> 00:02:53,257
adaptée à leur âge, ou s'ils auront

215
00:02:53,257 --> 00:02:54,888
adaptée à leur âge, ou s'ils auront
 un quelconque contrôle sur leur propre

216
00:02:54,888 --> 00:02:54,930
un quelconque contrôle sur leur propre

217
00:02:54,930 --> 00:02:56,309
un quelconque contrôle sur leur propre
 identité, les gens jettent leurs

218
00:02:56,309 --> 00:02:56,351
identité, les gens jettent leurs

219
00:02:56,351 --> 00:02:57,898
identité, les gens jettent leurs
 sous-vêtements à un homme de 74 ans

220
00:02:57,898 --> 00:02:57,940
sous-vêtements à un homme de 74 ans

221
00:02:57,940 --> 00:02:59,570
sous-vêtements à un homme de 74 ans
 qui a mis Jessica à la porte il y a 12

222
00:02:59,570 --> 00:02:59,612
qui a mis Jessica à la porte il y a 12

223
00:02:59,612 --> 00:03:02,259
qui a mis Jessica à la porte il y a 12
 ans. Et je comprends les comparaisons.

224
00:03:02,259 --> 00:03:02,359
ans. Et je comprends les comparaisons.

225
00:03:02,359 --> 00:03:04,176
ans. Et je comprends les comparaisons.
 Un 2.0 peut rappeler les débuts des

226
00:03:04,176 --> 00:03:04,226
Un 2.0 peut rappeler les débuts des

227
00:03:04,226 --> 00:03:06,327
Un 2.0 peut rappeler les débuts des
 TVXQ. Un Seoul 2.0 compte 15 garçons,

228
00:03:06,327 --> 00:03:06,382
TVXQ. Un Seoul 2.0 compte 15 garçons,

229
00:03:06,382 --> 00:03:08,513
TVXQ. Un Seoul 2.0 compte 15 garçons,
 donc tout le monde pense évidemment à

230
00:03:08,513 --> 00:03:08,568
donc tout le monde pense évidemment à

231
00:03:08,568 --> 00:03:10,520
donc tout le monde pense évidemment à
 Super Junior et NCT. Et un Light 2.0

232
00:03:10,520 --> 00:03:10,571
Super Junior et NCT. Et un Light 2.0

233
00:03:10,571 --> 00:03:12,344
Super Junior et NCT. Et un Light 2.0
 est comparé aux Girls 'Generation.

234
00:03:12,344 --> 00:03:12,444
est comparé aux Girls 'Generation.

235
00:03:12,444 --> 00:03:14,059
est comparé aux Girls 'Generation.
 Quelle est la suite ? Les cousins

236
00:03:14,059 --> 00:03:14,115
Quelle est la suite ? Les cousins

237
00:03:14,115 --> 00:03:16,010
Quelle est la suite ? Les cousins
 perdus d'aespa ? C'est tellement drôle

238
00:03:16,010 --> 00:03:16,051
perdus d'aespa ? C'est tellement drôle

239
00:03:16,051 --> 00:03:17,584
perdus d'aespa ? C'est tellement drôle
 car les gens célèbrent le retour de

240
00:03:17,584 --> 00:03:17,626
car les gens célèbrent le retour de

241
00:03:17,626 --> 00:03:19,241
car les gens célèbrent le retour de
 la créativité révolutionnaire de Lee

242
00:03:19,241 --> 00:03:19,283
la créativité révolutionnaire de Lee

243
00:03:19,283 --> 00:03:20,857
la créativité révolutionnaire de Lee
 Soo-man tout en expliquant sa nouvelle

244
00:03:20,857 --> 00:03:20,899
Soo-man tout en expliquant sa nouvelle

245
00:03:20,899 --> 00:03:22,473
Soo-man tout en expliquant sa nouvelle
 entreprise entièrement à travers des

246
00:03:22,473 --> 00:03:22,514
entreprise entièrement à travers des

247
00:03:22,514 --> 00:03:24,047
entreprise entièrement à travers des
 groupes qu'il a déjà créés il y a

248
00:03:24,047 --> 00:03:24,089
groupes qu'il a déjà créés il y a

249
00:03:24,089 --> 00:03:26,027
groupes qu'il a déjà créés il y a
 20 ans. Alors, que révolutionnons-nous

250
00:03:26,027 --> 00:03:26,077
20 ans. Alors, que révolutionnons-nous

251
00:03:26,077 --> 00:03:27,441
20 ans. Alors, que révolutionnons-nous
 exactement ? Cet homme essaie de

252
00:03:27,441 --> 00:03:27,476
exactement ? Cet homme essaie de

253
00:03:27,476 --> 00:03:28,812
exactement ? Cet homme essaie de
 perfectionner la même usine à idoles

254
00:03:28,812 --> 00:03:28,847
perfectionner la même usine à idoles

255
00:03:28,847 --> 00:03:30,182
perfectionner la même usine à idoles
 interconnectée et lassante depuis des

256
00:03:30,182 --> 00:03:30,217
interconnectée et lassante depuis des

257
00:03:30,217 --> 00:03:31,201
interconnectée et lassante depuis des
 décennies, avec ses membres

258
00:03:31,201 --> 00:03:31,236
décennies, avec ses membres

259
00:03:31,236 --> 00:03:32,606
décennies, avec ses membres
 interchangeables, ses unités sans fin,

260
00:03:32,606 --> 00:03:32,642
interchangeables, ses unités sans fin,

261
00:03:32,642 --> 00:03:33,942
interchangeables, ses unités sans fin,
 et des idoles qui existent à la fois

262
00:03:33,942 --> 00:03:33,977
et des idoles qui existent à la fois

263
00:03:33,977 --> 00:03:35,347
et des idoles qui existent à la fois
 comme des personnes et comme des robots

264
00:03:35,347 --> 00:03:35,382
comme des personnes et comme des robots

265
00:03:35,382 --> 00:03:36,849
comme des personnes et comme des robots
 à lore. Il ne semble pas intéressé

266
00:03:36,849 --> 00:03:36,888
à lore. Il ne semble pas intéressé

267
00:03:36,888 --> 00:03:38,459
à lore. Il ne semble pas intéressé
 par l'idée d'abandonner ce concept. Il

268
00:03:38,459 --> 00:03:38,497
par l'idée d'abandonner ce concept. Il

269
00:03:38,497 --> 00:03:39,734
par l'idée d'abandonner ce concept. Il
 veut continuer à le reconstruire

270
00:03:39,734 --> 00:03:39,771
veut continuer à le reconstruire

271
00:03:39,771 --> 00:03:41,297
veut continuer à le reconstruire
 jusqu'à ce que HYBE fasse faillite. Et

272
00:03:41,297 --> 00:03:41,335
jusqu'à ce que HYBE fasse faillite. Et

273
00:03:41,335 --> 00:03:42,905
jusqu'à ce que HYBE fasse faillite. Et
 puis, il y a cette histoire de noms. Un

274
00:03:42,905 --> 00:03:42,951
puis, il y a cette histoire de noms. Un

275
00:03:42,951 --> 00:03:44,723
puis, il y a cette histoire de noms. Un
 Seoul 2.0 pour les garçons et un Light

276
00:03:44,723 --> 00:03:44,769
Seoul 2.0 pour les garçons et un Light

277
00:03:44,769 --> 00:03:46,642
Seoul 2.0 pour les garçons et un Light
 2.0 pour les filles. Light ? Pardon,

278
00:03:46,642 --> 00:03:46,669
2.0 pour les filles. Light ? Pardon,

279
00:03:46,669 --> 00:03:47,576
2.0 pour les filles. Light ? Pardon,
 mais pourquoi les garçons ont-ils

280
00:03:47,576 --> 00:03:47,603
mais pourquoi les garçons ont-ils

281
00:03:47,603 --> 00:03:48,616
mais pourquoi les garçons ont-ils
 droit à un Seoul alors que les filles

282
00:03:48,616 --> 00:03:48,643
droit à un Seoul alors que les filles

283
00:03:48,643 --> 00:03:49,657
droit à un Seoul alors que les filles
 ont un nom qui ressemble à la version

284
00:03:49,657 --> 00:03:49,684
ont un nom qui ressemble à la version

285
00:03:49,684 --> 00:03:50,431
ont un nom qui ressemble à la version
 gratuite d'une application ?

286
00:03:50,431 --> 00:03:50,531
gratuite d'une application ?

287
00:03:50,531 --> 00:03:52,030
gratuite d'une application ?
 Aurons-nous droit à un 2.0 Premium

288
00:03:52,030 --> 00:03:52,073
Aurons-nous droit à un 2.0 Premium

289
00:03:52,073 --> 00:03:54,941
Aurons-nous droit à un 2.0 Premium
 ensuite ? Un 2.0 Pro Max Ultra 5G avec

290
00:03:54,941 --> 00:03:55,026
ensuite ? Un 2.0 Pro Max Ultra 5G avec

291
00:03:55,026 --> 00:03:57,513
ensuite ? Un 2.0 Pro Max Ultra 5G avec
 256 Go d'enfants ? Je ne vais pas

292
00:03:57,513 --> 00:03:57,553
256 Go d'enfants ? Je ne vais pas

293
00:03:57,553 --> 00:03:58,660
256 Go d'enfants ? Je ne vais pas
 prétendre que le nom prouve

294
00:03:58,660 --> 00:03:58,699
prétendre que le nom prouve

295
00:03:58,699 --> 00:03:59,964
prétendre que le nom prouve
 automatiquement que l'entreprise

296
00:03:59,964 --> 00:04:00,004
automatiquement que l'entreprise

297
00:04:00,004 --> 00:04:01,071
automatiquement que l'entreprise
 considère les filles comme

298
00:04:01,071 --> 00:04:01,111
considère les filles comme

299
00:04:01,111 --> 00:04:02,613
considère les filles comme
 inférieures, surtout que Neon reçoit

300
00:04:02,613 --> 00:04:02,653
inférieures, surtout que Neon reçoit

301
00:04:02,653 --> 00:04:04,520
inférieures, surtout que Neon reçoit
 plus de promotion en ce moment. Mais la

302
00:04:04,520 --> 00:04:04,557
plus de promotion en ce moment. Mais la

303
00:04:04,557 --> 00:04:05,971
plus de promotion en ce moment. Mais la
 personne qui a approuvé ces noms doit

304
00:04:05,971 --> 00:04:06,008
personne qui a approuvé ces noms doit

305
00:04:06,008 --> 00:04:07,422
personne qui a approuvé ces noms doit
 expliquer pourquoi les noms des filles

306
00:04:07,422 --> 00:04:07,459
expliquer pourquoi les noms des filles

307
00:04:07,459 --> 00:04:09,156
expliquer pourquoi les noms des filles
 ressemblent à un soda light. De plus,

308
00:04:09,156 --> 00:04:09,200
ressemblent à un soda light. De plus,

309
00:04:09,200 --> 00:04:10,718
ressemblent à un soda light. De plus,
 lors de cette grande présentation

310
00:04:10,718 --> 00:04:10,763
lors de cette grande présentation

311
00:04:10,763 --> 00:04:12,415
lors de cette grande présentation
 d'entreprise, Lee Soo-man a parlé de

312
00:04:12,415 --> 00:04:12,460
d'entreprise, Lee Soo-man a parlé de

313
00:04:12,460 --> 00:04:14,067
d'entreprise, Lee Soo-man a parlé de
 technologie, notamment d'IA et d'une

314
00:04:14,067 --> 00:04:14,112
technologie, notamment d'IA et d'une

315
00:04:14,112 --> 00:04:15,719
technologie, notamment d'IA et d'une
 plateforme de fans appelée Blooming

316
00:04:15,719 --> 00:04:15,764
plateforme de fans appelée Blooming

317
00:04:15,764 --> 00:04:17,282
plateforme de fans appelée Blooming
 Talk, où des chatbots IA d'idoles

318
00:04:17,282 --> 00:04:17,326
Talk, où des chatbots IA d'idoles

319
00:04:17,326 --> 00:04:18,978
Talk, où des chatbots IA d'idoles
 pourraient interagir avec les fans en

320
00:04:18,978 --> 00:04:19,023
pourraient interagir avec les fans en

321
00:04:19,023 --> 00:04:20,720
pourraient interagir avec les fans en
 utilisant leurs visages et leurs voix.

322
00:04:20,720 --> 00:04:20,884
utilisant leurs visages et leurs voix.

323
00:04:20,884 --> 00:04:22,732
utilisant leurs visages et leurs voix.
 Pardon ? Nous avons des enfants de 13

324
00:04:22,732 --> 00:04:22,770
Pardon ? Nous avons des enfants de 13

325
00:04:22,770 --> 00:04:24,303
Pardon ? Nous avons des enfants de 13
 ans dans ces groupes. Certains de ces

326
00:04:24,303 --> 00:04:24,345
ans dans ces groupes. Certains de ces

327
00:04:24,345 --> 00:04:25,978
ans dans ces groupes. Certains de ces
 gamins demandent probablement encore à

328
00:04:25,978 --> 00:04:26,020
gamins demandent probablement encore à

329
00:04:26,020 --> 00:04:27,486
gamins demandent probablement encore à
 leurs parents s'ils peuvent veiller

330
00:04:27,486 --> 00:04:27,528
leurs parents s'ils peuvent veiller

331
00:04:27,528 --> 00:04:28,952
leurs parents s'ils peuvent veiller
 après 22h, et voilà que Papy Lee

332
00:04:28,952 --> 00:04:28,994
après 22h, et voilà que Papy Lee

333
00:04:28,994 --> 00:04:30,418
après 22h, et voilà que Papy Lee
 réfléchit déjà à rendre leurs

334
00:04:30,418 --> 00:04:30,460
réfléchit déjà à rendre leurs

335
00:04:30,460 --> 00:04:31,968
réfléchit déjà à rendre leurs
 visages et leurs voix accessibles à

336
00:04:31,968 --> 00:04:32,010
visages et leurs voix accessibles à

337
00:04:32,010 --> 00:04:33,351
visages et leurs voix accessibles à
 des inconnus via une appli d'IA.

338
00:04:33,351 --> 00:04:33,451
des inconnus via une appli d'IA.

339
00:04:33,451 --> 00:04:34,696
des inconnus via une appli d'IA.
 Pourquoi cette précipitation ? On a

340
00:04:34,696 --> 00:04:34,731
Pourquoi cette précipitation ? On a

341
00:04:34,731 --> 00:04:36,039
Pourquoi cette précipitation ? On a
 peur qu'ils atteignent leurs 14 ans et

342
00:04:36,039 --> 00:04:36,074
peur qu'ils atteignent leurs 14 ans et

343
00:04:36,074 --> 00:04:37,424
peur qu'ils atteignent leurs 14 ans et
 qu'ils périment ? Et voilà ce qui me

344
00:04:37,424 --> 00:04:37,457
qu'ils périment ? Et voilà ce qui me

345
00:04:37,457 --> 00:04:38,795
qu'ils périment ? Et voilà ce qui me
 dérange vraiment. Si vous voulez

346
00:04:38,795 --> 00:04:38,841
dérange vraiment. Si vous voulez

347
00:04:38,841 --> 00:04:39,985
dérange vraiment. Si vous voulez
 créer un chatbot IA d'un

348
00:04:39,985 --> 00:04:40,031
créer un chatbot IA d'un

349
00:04:40,031 --> 00:04:41,541
créer un chatbot IA d'un
 extraterrestre fictif de Kwangya,

350
00:04:41,541 --> 00:04:41,586
extraterrestre fictif de Kwangya,

351
00:04:41,586 --> 00:04:43,238
extraterrestre fictif de Kwangya,
 faites donc. Laissez Naevis répondre

352
00:04:43,238 --> 00:04:43,280
faites donc. Laissez Naevis répondre

353
00:04:43,280 --> 00:04:44,910
faites donc. Laissez Naevis répondre
 à des questions sur sa routine de soin

354
00:04:44,910 --> 00:04:46,641
à des questions sur sa routine de soin
. Mais pourquoi créer des versions IA

355
00:04:46,641 --> 00:04:46,684
. Mais pourquoi créer des versions IA

356
00:04:46,684 --> 00:04:48,140
. Mais pourquoi créer des versions IA
 de véritables enfants de 13 ans ?

357
00:04:48,140 --> 00:04:48,340
de véritables enfants de 13 ans ?

358
00:04:48,340 --> 00:04:49,659
de véritables enfants de 13 ans ?
 Parce qu'on ne parle pas là d'un

359
00:04:49,659 --> 00:04:49,699
Parce qu'on ne parle pas là d'un

360
00:04:49,699 --> 00:04:50,939
Parce qu'on ne parle pas là d'un
 personnage de dessin animé qui

361
00:04:50,939 --> 00:04:50,979
personnage de dessin animé qui

362
00:04:50,979 --> 00:04:52,714
personnage de dessin animé qui
 n'existe pas. On parle de vrais enfants

363
00:04:52,714 --> 00:04:52,755
n'existe pas. On parle de vrais enfants

364
00:04:52,755 --> 00:04:54,325
n'existe pas. On parle de vrais enfants
 dont les visages et les voix pourraient

365
00:04:54,325 --> 00:04:54,366
dont les visages et les voix pourraient

366
00:04:54,366 --> 00:04:55,896
dont les visages et les voix pourraient
 servir à faire croire aux fans qu'ils

367
00:04:55,896 --> 00:04:55,936
servir à faire croire aux fans qu'ils

368
00:04:55,936 --> 00:04:57,507
servir à faire croire aux fans qu'ils
 ont des conversations privées avec eux

369
00:04:57,507 --> 00:04:58,879
ont des conversations privées avec eux
. Et avez-vous déjà rencontré des

370
00:04:58,879 --> 00:04:58,915
. Et avez-vous déjà rencontré des

371
00:04:58,915 --> 00:05:00,571
. Et avez-vous déjà rencontré des
 fans de K-pop ? Certains pensent déjà

372
00:05:00,571 --> 00:05:00,615
fans de K-pop ? Certains pensent déjà

373
00:05:00,615 --> 00:05:02,113
fans de K-pop ? Certains pensent déjà
 qu'acheter 17 albums leur donne le

374
00:05:02,113 --> 00:05:02,157
qu'acheter 17 albums leur donne le

375
00:05:02,157 --> 00:05:03,698
qu'acheter 17 albums leur donne le
 droit de savoir ce que leur idole a

376
00:05:03,698 --> 00:05:03,742
droit de savoir ce que leur idole a

377
00:05:03,742 --> 00:05:05,514
droit de savoir ce que leur idole a
 mangé au petit-déjeuner. On voit des

378
00:05:05,514 --> 00:05:05,561
mangé au petit-déjeuner. On voit des

379
00:05:05,561 --> 00:05:07,427
mangé au petit-déjeuner. On voit des
 adultes faire des crises de nerfs parce

380
00:05:07,427 --> 00:05:07,474
adultes faire des crises de nerfs parce

381
00:05:07,474 --> 00:05:09,101
adultes faire des crises de nerfs parce
 qu'une idole de 27 ans a été vue

382
00:05:09,101 --> 00:05:09,148
qu'une idole de 27 ans a été vue

383
00:05:09,148 --> 00:05:10,896
qu'une idole de 27 ans a été vue
 tenant la main de quelqu'un. On a des

384
00:05:10,896 --> 00:05:10,934
tenant la main de quelqu'un. On a des

385
00:05:10,934 --> 00:05:12,129
tenant la main de quelqu'un. On a des
 gens qui quittent des fan signs

386
00:05:12,129 --> 00:05:12,167
gens qui quittent des fan signs

387
00:05:12,167 --> 00:05:13,400
gens qui quittent des fan signs
 persuadés qu'ils sont quasiment

388
00:05:13,400 --> 00:05:13,439
persuadés qu'ils sont quasiment

389
00:05:13,439 --> 00:05:14,949
persuadés qu'ils sont quasiment
 fiancés. Et vous voulez offrir à ces

390
00:05:14,949 --> 00:05:14,987
fiancés. Et vous voulez offrir à ces

391
00:05:14,987 --> 00:05:16,469
fiancés. Et vous voulez offrir à ces
 mêmes personnes une version numérique

392
00:05:16,469 --> 00:05:16,507
mêmes personnes une version numérique

393
00:05:16,507 --> 00:05:17,837
mêmes personnes une version numérique
 de 13 ans, disponible pour discuter

394
00:05:17,837 --> 00:05:17,875
de 13 ans, disponible pour discuter

395
00:05:17,875 --> 00:05:19,436
de 13 ans, disponible pour discuter
 dès qu'ils en ont envie. Imaginez le

396
00:05:19,436 --> 00:05:19,482
dès qu'ils en ont envie. Imaginez le

397
00:05:19,482 --> 00:05:21,296
dès qu'ils en ont envie. Imaginez le
 désastre si ces versions IA commencent

398
00:05:21,296 --> 00:05:21,342
désastre si ces versions IA commencent

399
00:05:21,342 --> 00:05:23,063
désastre si ces versions IA commencent
 à mémoriser les conversations ou à

400
00:05:23,063 --> 00:05:23,109
à mémoriser les conversations ou à

401
00:05:23,109 --> 00:05:24,923
à mémoriser les conversations ou à
 faire des réponses personnalisées aux

402
00:05:24,923 --> 00:05:24,969
faire des réponses personnalisées aux

403
00:05:24,969 --> 00:05:26,730
faire des réponses personnalisées aux
 fans. Un fan lambda passe 6 heures à

404
00:05:26,730 --> 00:05:26,776
fans. Un fan lambda passe 6 heures à

405
00:05:26,776 --> 00:05:28,527
fans. Un fan lambda passe 6 heures à
 parler à une version IA de son idole,

406
00:05:28,527 --> 00:05:28,573
parler à une version IA de son idole,

407
00:05:28,573 --> 00:05:30,140
parler à une version IA de son idole,
 se fait dire qu'il est spécial ou

408
00:05:30,140 --> 00:05:30,186
se fait dire qu'il est spécial ou

409
00:05:30,186 --> 00:05:31,845
se fait dire qu'il est spécial ou
 autre, et le voilà qui débarque en

410
00:05:31,845 --> 00:05:31,891
autre, et le voilà qui débarque en

411
00:05:31,891 --> 00:05:33,596
autre, et le voilà qui débarque en
 fan sign : « Chéri (e), pourquoi tu

412
00:05:33,596 --> 00:05:33,642
fan sign : « Chéri (e), pourquoi tu

413
00:05:33,642 --> 00:05:35,482
fan sign : « Chéri (e), pourquoi tu
 fais comme si tu ne me connais pas ? »

414
00:05:35,482 --> 00:05:35,523
fais comme si tu ne me connais pas ? »

415
00:05:35,523 --> 00:05:37,204
fais comme si tu ne me connais pas ? »
 « On a parlé jusqu'à 4h du matin. »

416
00:05:37,204 --> 00:05:37,245
« On a parlé jusqu'à 4h du matin. »

417
00:05:37,245 --> 00:05:38,767
« On a parlé jusqu'à 4h du matin. »
 Et la vraie idole est juste là à se

418
00:05:38,767 --> 00:05:38,808
Et la vraie idole est juste là à se

419
00:05:38,808 --> 00:05:40,318
Et la vraie idole est juste là à se
 dire : « Madame, je dormais. » «

420
00:05:40,318 --> 00:05:40,361
dire : « Madame, je dormais. » «

421
00:05:40,361 --> 00:05:41,791
dire : « Madame, je dormais. » «
 J'ai cours à 8h. » Parce que c'est

422
00:05:41,791 --> 00:05:41,824
J'ai cours à 8h. » Parce que c'est

423
00:05:41,824 --> 00:05:43,070
J'ai cours à 8h. » Parce que c'est
 bien là le problème. Ces enfants

424
00:05:43,070 --> 00:05:43,108
bien là le problème. Ces enfants

425
00:05:43,108 --> 00:05:44,408
bien là le problème. Ces enfants
 pourraient être chez eux à faire

426
00:05:44,408 --> 00:05:44,446
pourraient être chez eux à faire

427
00:05:44,446 --> 00:05:45,898
pourraient être chez eux à faire
 leurs devoirs pendant qu'un ordinateur

428
00:05:45,898 --> 00:05:45,937
leurs devoirs pendant qu'un ordinateur

429
00:05:45,937 --> 00:05:47,427
leurs devoirs pendant qu'un ordinateur
 utilise leurs visages pour divertir des

430
00:05:47,427 --> 00:05:47,466
utilise leurs visages pour divertir des

431
00:05:47,466 --> 00:05:49,195
utilise leurs visages pour divertir des
 inconnus. Imaginez vous réveiller et

432
00:05:49,195 --> 00:05:49,235
inconnus. Imaginez vous réveiller et

433
00:05:49,235 --> 00:05:50,721
inconnus. Imaginez vous réveiller et
 découvrir que votre jumeau numérique

434
00:05:50,721 --> 00:05:50,760
découvrir que votre jumeau numérique

435
00:05:50,760 --> 00:05:52,168
découvrir que votre jumeau numérique
 a flirté avec quelqu'un dans l'Ohio

436
00:05:52,168 --> 00:05:52,207
a flirté avec quelqu'un dans l'Ohio

437
00:05:52,207 --> 00:05:54,433
a flirté avec quelqu'un dans l'Ohio
 pendant les 6 dernières heures. Et

438
00:05:54,433 --> 00:05:54,480
pendant les 6 dernières heures. Et

439
00:05:54,480 --> 00:05:56,081
pendant les 6 dernières heures. Et
 avant que quelqu'un ne m'accuse de

440
00:05:56,081 --> 00:05:56,128
avant que quelqu'un ne m'accuse de

441
00:05:56,128 --> 00:05:57,776
avant que quelqu'un ne m'accuse de
 traiter chaque fan de pervers, non,

442
00:05:57,776 --> 00:05:57,823
traiter chaque fan de pervers, non,

443
00:05:57,823 --> 00:05:59,612
traiter chaque fan de pervers, non,
 évidemment que beaucoup utiliseraient

444
00:05:59,612 --> 00:05:59,660
évidemment que beaucoup utiliseraient

445
00:05:59,660 --> 00:06:01,261
évidemment que beaucoup utiliseraient
 ça juste pour s'amuser, poser des

446
00:06:01,261 --> 00:06:01,308
ça juste pour s'amuser, poser des

447
00:06:01,308 --> 00:06:03,050
ça juste pour s'amuser, poser des
 questions ou entendre la voix de leur

448
00:06:03,050 --> 00:06:03,097
questions ou entendre la voix de leur

449
00:06:03,097 --> 00:06:05,533
questions ou entendre la voix de leur
 idole. Mais on sait très bien que la

450
00:06:05,533 --> 00:06:05,581
idole. Mais on sait très bien que la

451
00:06:05,581 --> 00:06:07,421
idole. Mais on sait très bien que la
 K-pop a des fans incapables de voir une

452
00:06:07,421 --> 00:06:07,469
K-pop a des fans incapables de voir une

453
00:06:07,469 --> 00:06:09,262
K-pop a des fans incapables de voir une
 limite, même en leur dessinant sur le

454
00:06:09,262 --> 00:06:09,309
limite, même en leur dessinant sur le

455
00:06:09,309 --> 00:06:10,887
limite, même en leur dessinant sur le
 front. On a eu des stalkers, des fans

456
00:06:10,887 --> 00:06:10,927
front. On a eu des stalkers, des fans

457
00:06:10,927 --> 00:06:12,480
front. On a eu des stalkers, des fans
 obsessionnels et des gens qui tentaient

458
00:06:12,480 --> 00:06:12,519
obsessionnels et des gens qui tentaient

459
00:06:12,519 --> 00:06:14,130
obsessionnels et des gens qui tentaient
 de s'introduire chez des idoles. Alors,

460
00:06:14,130 --> 00:06:14,168
de s'introduire chez des idoles. Alors,

461
00:06:14,168 --> 00:06:15,473
de s'introduire chez des idoles. Alors,
 qui a regardé cet historique et a

462
00:06:15,473 --> 00:06:15,511
qui a regardé cet historique et a

463
00:06:15,511 --> 00:06:16,930
qui a regardé cet historique et a
 décidé que l'étape suivante était

464
00:06:16,930 --> 00:06:16,969
décidé que l'étape suivante était

465
00:06:16,969 --> 00:06:18,312
décidé que l'étape suivante était
 d'offrir un petit ami IA à tout le

466
00:06:18,312 --> 00:06:18,350
d'offrir un petit ami IA à tout le

467
00:06:18,350 --> 00:06:19,922
d'offrir un petit ami IA à tout le
 monde ? Et on ne parle même pas

468
00:06:19,922 --> 00:06:19,969
monde ? Et on ne parle même pas

469
00:06:19,969 --> 00:06:21,916
monde ? Et on ne parle même pas
 d'adultes ici. La plupart ont moins de

470
00:06:21,916 --> 00:06:21,967
d'adultes ici. La plupart ont moins de

471
00:06:21,967 --> 00:06:23,406
d'adultes ici. La plupart ont moins de
 17 ans. Que se passera-t-il quand

472
00:06:23,406 --> 00:06:23,444
17 ans. Que se passera-t-il quand

473
00:06:23,444 --> 00:06:24,882
17 ans. Que se passera-t-il quand
 quelqu'un commencera à croire que les

474
00:06:24,882 --> 00:06:24,920
quelqu'un commencera à croire que les

475
00:06:24,920 --> 00:06:26,131
quelqu'un commencera à croire que les
 petites réponses romantiques du

476
00:06:26,131 --> 00:06:26,169
petites réponses romantiques du

477
00:06:26,169 --> 00:06:27,745
petites réponses romantiques du
 chatbot viennent du vrai enfant ? Que

478
00:06:27,745 --> 00:06:27,788
chatbot viennent du vrai enfant ? Que

479
00:06:27,788 --> 00:06:29,140
chatbot viennent du vrai enfant ? Que
 se passera-t-il quand ils seront

480
00:06:29,140 --> 00:06:29,182
se passera-t-il quand ils seront

481
00:06:29,182 --> 00:06:30,492
se passera-t-il quand ils seront
 furieux parce que l'idole ne se

482
00:06:30,492 --> 00:06:30,534
furieux parce que l'idole ne se

483
00:06:30,534 --> 00:06:32,140
furieux parce que l'idole ne se
 souvient pas de ce que sa version IA a

484
00:06:32,140 --> 00:06:32,182
souvient pas de ce que sa version IA a

485
00:06:32,182 --> 00:06:33,802
souvient pas de ce que sa version IA a
 soi-disant dit ? Est-ce qu'une gamine

486
00:06:33,802 --> 00:06:33,840
soi-disant dit ? Est-ce qu'une gamine

487
00:06:33,840 --> 00:06:35,213
soi-disant dit ? Est-ce qu'une gamine
 de 14 ans devra s'excuser pour avoir

488
00:06:35,213 --> 00:06:35,251
de 14 ans devra s'excuser pour avoir

489
00:06:35,251 --> 00:06:36,624
de 14 ans devra s'excuser pour avoir
 trompé quelqu'un qu'elle n'a jamais

490
00:06:36,624 --> 00:06:36,662
trompé quelqu'un qu'elle n'a jamais

491
00:06:36,662 --> 00:06:38,587
trompé quelqu'un qu'elle n'a jamais
 rencontré ? Le plus drôle, c'est que

492
00:06:38,587 --> 00:06:38,641
rencontré ? Le plus drôle, c'est que

493
00:06:38,641 --> 00:06:40,582
rencontré ? Le plus drôle, c'est que
 l'entreprise peut faire divertir les

494
00:06:40,582 --> 00:06:40,636
l'entreprise peut faire divertir les

495
00:06:40,636 --> 00:06:42,578
l'entreprise peut faire divertir les
 fans par ces IA alors que les idoles

496
00:06:42,578 --> 00:06:42,632
fans par ces IA alors que les idoles

497
00:06:42,632 --> 00:06:44,520
fans par ces IA alors que les idoles
 ignorent totalement ce qui est dit.

498
00:06:44,520 --> 00:06:45,061
ignorent totalement ce qui est dit.

499
00:06:45,061 --> 00:06:46,611
ignorent totalement ce qui est dit.
 Imaginez votre patron vous convoquant :

500
00:06:46,611 --> 00:06:46,651
Imaginez votre patron vous convoquant :

501
00:06:46,651 --> 00:06:47,963
Imaginez votre patron vous convoquant :
 « Alors, ta version numérique a

502
00:06:47,963 --> 00:06:48,003
« Alors, ta version numérique a

503
00:06:48,003 --> 00:06:49,553
« Alors, ta version numérique a
 parlé à 8 000 personnes cette semaine

504
00:06:49,553 --> 00:06:51,104
parlé à 8 000 personnes cette semaine
, et trois d'entre elles pensent que tu

505
00:06:51,104 --> 00:06:51,144
, et trois d'entre elles pensent que tu

506
00:06:51,144 --> 00:06:52,861
, et trois d'entre elles pensent que tu
 es marié (e). » Ma fille, qu'est-ce

507
00:06:52,861 --> 00:06:52,891
es marié (e). » Ma fille, qu'est-ce

508
00:06:52,891 --> 00:06:54,191
es marié (e). » Ma fille, qu'est-ce
 que tu peux bien répondre à ça ? Les

509
00:06:54,191 --> 00:06:54,238
que tu peux bien répondre à ça ? Les

510
00:06:54,238 --> 00:06:55,797
que tu peux bien répondre à ça ? Les
 idoles s'excusent déjà pour des

511
00:06:55,797 --> 00:06:55,844
idoles s'excusent déjà pour des

512
00:06:55,844 --> 00:06:57,600
idoles s'excusent déjà pour des
 choses qu'elles n'ont pas faites. On

513
00:06:57,600 --> 00:06:57,648
choses qu'elles n'ont pas faites. On

514
00:06:57,648 --> 00:06:59,299
choses qu'elles n'ont pas faites. On
 crée potentiellement une nouvelle

515
00:06:59,299 --> 00:06:59,347
crée potentiellement une nouvelle

516
00:06:59,347 --> 00:07:01,046
crée potentiellement une nouvelle
 catégorie de scandales où l'idole

517
00:07:01,046 --> 00:07:01,095
catégorie de scandales où l'idole

518
00:07:01,095 --> 00:07:02,503
catégorie de scandales où l'idole
 dormait même au moment de la

519
00:07:02,503 --> 00:07:02,551
dormait même au moment de la

520
00:07:02,551 --> 00:07:04,096
dormait même au moment de la
 conversation. Et quelqu'un veut que

521
00:07:04,096 --> 00:07:04,134
conversation. Et quelqu'un veut que

522
00:07:04,134 --> 00:07:05,593
conversation. Et quelqu'un veut que
 j'applaudisse parce que c'est futuriste

523
00:07:05,593 --> 00:07:08,211
j'applaudisse parce que c'est futuriste
. Pose ton iPad, pépé. Et il y a le

524
00:07:08,211 --> 00:07:08,253
. Pose ton iPad, pépé. Et il y a le

525
00:07:08,253 --> 00:07:09,787
. Pose ton iPad, pépé. Et il y a le
 truc de la voix IA, car apparemment,

526
00:07:09,787 --> 00:07:09,830
truc de la voix IA, car apparemment,

527
00:07:09,830 --> 00:07:11,321
truc de la voix IA, car apparemment,
 avoir des copies numériques de ces

528
00:07:11,321 --> 00:07:11,363
avoir des copies numériques de ces

529
00:07:11,363 --> 00:07:12,939
avoir des copies numériques de ces
 gosses qui parlent à des inconnus ne

530
00:07:12,939 --> 00:07:12,982
gosses qui parlent à des inconnus ne

531
00:07:12,982 --> 00:07:15,458
gosses qui parlent à des inconnus ne
 suffisait pas. On parle aussi de l'IA

532
00:07:15,458 --> 00:07:15,500
suffisait pas. On parle aussi de l'IA

533
00:07:15,500 --> 00:07:17,046
suffisait pas. On parle aussi de l'IA
 capable de recréer leurs voix, même

534
00:07:17,046 --> 00:07:17,088
capable de recréer leurs voix, même

535
00:07:17,088 --> 00:07:18,677
capable de recréer leurs voix, même
 quand ils ont des difficultés vocales

536
00:07:18,677 --> 00:07:18,718
quand ils ont des difficultés vocales

537
00:07:18,718 --> 00:07:21,187
quand ils ont des difficultés vocales
 ou que leur voix commence à muer. Muer

538
00:07:21,187 --> 00:07:21,300
ou que leur voix commence à muer. Muer

539
00:07:21,300 --> 00:07:22,809
ou que leur voix commence à muer. Muer
 ? Ma fille, ils ont 13 ans. Ça

540
00:07:22,809 --> 00:07:22,853
? Ma fille, ils ont 13 ans. Ça

541
00:07:22,853 --> 00:07:24,317
? Ma fille, ils ont 13 ans. Ça
 s'appelle la puberté. Quelle est la

542
00:07:24,317 --> 00:07:24,348
s'appelle la puberté. Quelle est la

543
00:07:24,348 --> 00:07:25,872
s'appelle la puberté. Quelle est la
 prochaine étape ? Leur voix déraille

544
00:07:25,872 --> 00:07:25,913
prochaine étape ? Leur voix déraille

545
00:07:25,913 --> 00:07:27,473
prochaine étape ? Leur voix déraille
 en répétition et l'entreprise publie

546
00:07:27,473 --> 00:07:27,514
en répétition et l'entreprise publie

547
00:07:27,514 --> 00:07:28,868
en répétition et l'entreprise publie
 un communiqué pour s'excuser des

548
00:07:28,868 --> 00:07:28,909
un communiqué pour s'excuser des

549
00:07:28,909 --> 00:07:30,426
un communiqué pour s'excuser des
 problèmes techniques ? Nous vous

550
00:07:30,426 --> 00:07:30,461
problèmes techniques ? Nous vous

551
00:07:30,461 --> 00:07:31,836
problèmes techniques ? Nous vous
 présentons nos sincères excuses. La

552
00:07:31,836 --> 00:07:31,876
présentons nos sincères excuses. La

553
00:07:31,876 --> 00:07:33,125
présentons nos sincères excuses. La
 puberté a été temporairement

554
00:07:33,125 --> 00:07:33,166
puberté a été temporairement

555
00:07:33,166 --> 00:07:34,656
puberté a été temporairement
 suspendue pendant que nos ingénieurs

556
00:07:34,656 --> 00:07:34,696
suspendue pendant que nos ingénieurs

557
00:07:34,696 --> 00:07:36,585
suspendue pendant que nos ingénieurs
 enquêtent. Pour être clair, nous ne

558
00:07:36,585 --> 00:07:36,639
enquêtent. Pour être clair, nous ne

559
00:07:36,639 --> 00:07:38,416
enquêtent. Pour être clair, nous ne
 savons pas si une agence remplace

560
00:07:38,416 --> 00:07:38,470
savons pas si une agence remplace

561
00:07:38,470 --> 00:07:40,408
savons pas si une agence remplace
 secrètement les voix en live par de

562
00:07:40,408 --> 00:07:40,461
secrètement les voix en live par de

563
00:07:40,461 --> 00:07:42,105
secrètement les voix en live par de
 l'IA. Je parle de la technologie

564
00:07:42,105 --> 00:07:42,154
l'IA. Je parle de la technologie

565
00:07:42,154 --> 00:07:43,919
l'IA. Je parle de la technologie
 évoquée et des dérives possibles,

566
00:07:43,919 --> 00:07:43,968
évoquée et des dérives possibles,

567
00:07:43,968 --> 00:07:45,880
évoquée et des dérives possibles,
 car l'idée même de préserver la voix

568
00:07:45,880 --> 00:07:45,929
car l'idée même de préserver la voix

569
00:07:45,929 --> 00:07:47,842
car l'idée même de préserver la voix
 de quelqu'un est déjà assez étrange.

570
00:07:47,842 --> 00:07:48,491
de quelqu'un est déjà assez étrange.

571
00:07:48,491 --> 00:07:50,192
de quelqu'un est déjà assez étrange.
 Imaginez avoir 25 ans, enfin la voix

572
00:07:50,192 --> 00:07:50,240
Imaginez avoir 25 ans, enfin la voix

573
00:07:50,240 --> 00:07:51,752
Imaginez avoir 25 ans, enfin la voix
 d'adulte développée après des

574
00:07:51,752 --> 00:07:51,800
d'adulte développée après des

575
00:07:51,800 --> 00:07:53,643
d'adulte développée après des
 années de chant, et votre boîte dit :

576
00:07:53,643 --> 00:07:53,691
années de chant, et votre boîte dit :

577
00:07:53,691 --> 00:07:55,487
années de chant, et votre boîte dit :
 « En fait, les fans préfèrent quand

578
00:07:55,487 --> 00:07:55,534
« En fait, les fans préfèrent quand

579
00:07:55,534 --> 00:07:58,050
« En fait, les fans préfèrent quand
 tu avais 13 ans. » Pardon ? Les voix

580
00:07:58,050 --> 00:07:58,099
tu avais 13 ans. » Pardon ? Les voix

581
00:07:58,099 --> 00:08:00,015
tu avais 13 ans. » Pardon ? Les voix
 évoluent, et l'idée qu'une entreprise

582
00:08:00,015 --> 00:08:00,064
évoluent, et l'idée qu'une entreprise

583
00:08:00,064 --> 00:08:01,784
évoluent, et l'idée qu'une entreprise
 veuille figer le son d'un ado à un

584
00:08:01,784 --> 00:08:01,833
veuille figer le son d'un ado à un

585
00:08:01,833 --> 00:08:03,455
veuille figer le son d'un ado à un
 âge précis parce que c'est plus

586
00:08:03,455 --> 00:08:03,504
âge précis parce que c'est plus

587
00:08:03,504 --> 00:08:05,219
âge précis parce que c'est plus
 vendeur est juste glauque. Le pire,

588
00:08:05,219 --> 00:08:05,259
vendeur est juste glauque. Le pire,

589
00:08:05,259 --> 00:08:06,779
vendeur est juste glauque. Le pire,
 c'est l'impact sur le chant en live si

590
00:08:06,779 --> 00:08:06,819
c'est l'impact sur le chant en live si

591
00:08:06,819 --> 00:08:08,219
c'est l'impact sur le chant en live si
 les entreprises poussent le concept

592
00:08:08,219 --> 00:08:08,259
les entreprises poussent le concept

593
00:08:08,259 --> 00:08:09,888
les entreprises poussent le concept
 plus loin. Les fans ont déjà des

594
00:08:09,888 --> 00:08:09,934
plus loin. Les fans ont déjà des

595
00:08:09,934 --> 00:08:11,713
plus loin. Les fans ont déjà des
 standards les plus ridicules qui soient

596
00:08:11,713 --> 00:08:14,018
standards les plus ridicules qui soient
. Une idole peut faire 17 saltos,

597
00:08:14,018 --> 00:08:14,061
. Une idole peut faire 17 saltos,

598
00:08:14,061 --> 00:08:15,743
. Une idole peut faire 17 saltos,
 courir sur scène, cracher ses poumons,

599
00:08:15,743 --> 00:08:15,786
courir sur scène, cracher ses poumons,

600
00:08:15,786 --> 00:08:17,382
courir sur scène, cracher ses poumons,
 et dès que sa voix craque, quelqu'un

601
00:08:17,382 --> 00:08:17,425
et dès que sa voix craque, quelqu'un

602
00:08:17,425 --> 00:08:18,934
et dès que sa voix craque, quelqu'un
 poste sur Twitter : « Les cours de

603
00:08:18,934 --> 00:08:18,977
poste sur Twitter : « Les cours de

604
00:08:18,977 --> 00:08:21,329
poste sur Twitter : « Les cours de
 chant, c'est gratuit. » Maintenant,

605
00:08:21,329 --> 00:08:21,366
chant, c'est gratuit. » Maintenant,

606
00:08:21,366 --> 00:08:22,666
chant, c'est gratuit. » Maintenant,
 imaginez ajouter des voix parfaites

607
00:08:22,666 --> 00:08:22,703
imaginez ajouter des voix parfaites

608
00:08:22,703 --> 00:08:24,963
imaginez ajouter des voix parfaites
 générées par IA dans ce bazar. Vous

609
00:08:24,963 --> 00:08:25,004
générées par IA dans ce bazar. Vous

610
00:08:25,004 --> 00:08:26,517
générées par IA dans ce bazar. Vous
 avez une idole qui chante vraiment en

611
00:08:26,517 --> 00:08:26,558
avez une idole qui chante vraiment en

612
00:08:26,558 --> 00:08:27,988
avez une idole qui chante vraiment en
 live et rate une note, et une autre

613
00:08:27,988 --> 00:08:28,029
live et rate une note, et une autre

614
00:08:28,029 --> 00:08:29,460
live et rate une note, et une autre
 performance impeccable grâce à la

615
00:08:29,460 --> 00:08:29,501
performance impeccable grâce à la

616
00:08:29,501 --> 00:08:31,055
performance impeccable grâce à la
 technologie en coulisses ; les fans ne

617
00:08:31,055 --> 00:08:31,096
technologie en coulisses ; les fans ne

618
00:08:31,096 --> 00:08:33,371
technologie en coulisses ; les fans ne
 verront pas la différence. Devinez qui

619
00:08:33,371 --> 00:08:33,413
verront pas la différence. Devinez qui

620
00:08:33,413 --> 00:08:35,146
verront pas la différence. Devinez qui
 va se faire détruire. Autre chose : à

621
00:08:35,146 --> 00:08:35,190
va se faire détruire. Autre chose : à

622
00:08:35,190 --> 00:08:36,784
va se faire détruire. Autre chose : à
 qui appartiennent ces voix ? Si une

623
00:08:36,784 --> 00:08:36,826
qui appartiennent ces voix ? Si une

624
00:08:36,826 --> 00:08:38,492
qui appartiennent ces voix ? Si une
 jeune de 13 ans enregistre sa voix pour

625
00:08:38,492 --> 00:08:38,535
jeune de 13 ans enregistre sa voix pour

626
00:08:38,535 --> 00:08:40,072
jeune de 13 ans enregistre sa voix pour
 un système IA, que se passe-t-il à

627
00:08:40,072 --> 00:08:40,115
un système IA, que se passe-t-il à

628
00:08:40,115 --> 00:08:41,722
un système IA, que se passe-t-il à
 ses 20 ans ? À 30 ans ? Que se

629
00:08:41,722 --> 00:08:41,759
ses 20 ans ? À 30 ans ? Que se

630
00:08:41,759 --> 00:08:43,009
ses 20 ans ? À 30 ans ? Que se
 passe-t-il s'ils laissent un 2O ?

631
00:08:43,009 --> 00:08:43,109
passe-t-il s'ils laissent un 2O ?

632
00:08:43,109 --> 00:08:44,628
passe-t-il s'ils laissent un 2O ?
 L'entreprise supprime-t-elle tout ?

633
00:08:44,628 --> 00:08:44,728
L'entreprise supprime-t-elle tout ?

634
00:08:44,728 --> 00:08:46,284
L'entreprise supprime-t-elle tout ?
 L'artiste peut-il l'exiger ? Ou est-ce

635
00:08:46,284 --> 00:08:46,319
L'artiste peut-il l'exiger ? Ou est-ce

636
00:08:46,319 --> 00:08:47,686
L'artiste peut-il l'exiger ? Ou est-ce
 que Papi peut garder une petite version

637
00:08:47,686 --> 00:08:47,721
que Papi peut garder une petite version

638
00:08:47,721 --> 00:08:48,983
que Papi peut garder une petite version
 numérique d'eux dans son ordinateur

639
00:08:48,983 --> 00:08:49,018
numérique d'eux dans son ordinateur

640
00:08:49,018 --> 00:08:50,526
numérique d'eux dans son ordinateur
 pour toujours ? Et avant que quelqu'un

641
00:08:50,526 --> 00:08:50,566
pour toujours ? Et avant que quelqu'un

642
00:08:50,566 --> 00:08:52,091
pour toujours ? Et avant que quelqu'un
 ne dise que ce n'est pas confirmé, je

643
00:08:52,091 --> 00:08:52,131
ne dise que ce n'est pas confirmé, je

644
00:08:52,131 --> 00:08:53,619
ne dise que ce n'est pas confirmé, je
 le sais. Je demande simplement quelles

645
00:08:53,619 --> 00:08:53,656
le sais. Je demande simplement quelles

646
00:08:53,656 --> 00:08:54,906
le sais. Je demande simplement quelles
 protections empêcheront une telle

647
00:08:54,906 --> 00:08:54,943
protections empêcheront une telle

648
00:08:54,943 --> 00:08:56,193
protections empêcheront une telle
 chose de se produire, car une fois

649
00:08:56,193 --> 00:08:56,230
chose de se produire, car une fois

650
00:08:56,230 --> 00:08:57,297
chose de se produire, car une fois
 qu'une entreprise possède la

651
00:08:57,297 --> 00:08:57,333
qu'une entreprise possède la

652
00:08:57,333 --> 00:08:58,731
qu'une entreprise possède la
 technologie pour recréer le visage et

653
00:08:58,731 --> 00:08:58,768
technologie pour recréer le visage et

654
00:08:58,768 --> 00:08:59,908
technologie pour recréer le visage et
 la voix de quelqu'un, « faites

655
00:08:59,908 --> 00:08:59,945
la voix de quelqu'un, « faites

656
00:08:59,945 --> 00:09:01,305
la voix de quelqu'un, « faites
 confiance à Papi » ne constitue pas

657
00:09:01,305 --> 00:09:01,342
confiance à Papi » ne constitue pas

658
00:09:01,342 --> 00:09:02,939
confiance à Papi » ne constitue pas
 une politique de confidentialité. Ces

659
00:09:02,939 --> 00:09:02,979
une politique de confidentialité. Ces

660
00:09:02,979 --> 00:09:04,499
une politique de confidentialité. Ces
 enfants méritent de savoir exactement

661
00:09:04,499 --> 00:09:04,539
enfants méritent de savoir exactement

662
00:09:04,539 --> 00:09:06,019
enfants méritent de savoir exactement
 ce à quoi ils consentent, ce à quoi

663
00:09:06,019 --> 00:09:06,059
ce à quoi ils consentent, ce à quoi

664
00:09:06,059 --> 00:09:07,619
ce à quoi ils consentent, ce à quoi
 leurs copies numériques peuvent servir

665
00:09:07,619 --> 00:09:07,659
leurs copies numériques peuvent servir

666
00:09:07,659 --> 00:09:09,219
leurs copies numériques peuvent servir
 et s'ils garderont le contrôle de leur

667
00:09:09,219 --> 00:09:09,259
et s'ils garderont le contrôle de leur

668
00:09:09,259 --> 00:09:10,771
et s'ils garderont le contrôle de leur
 propre identité en grandissant. Car

669
00:09:10,771 --> 00:09:10,807
propre identité en grandissant. Car

670
00:09:10,807 --> 00:09:12,001
propre identité en grandissant. Car
 signer un contrat d'idole devrait

671
00:09:12,001 --> 00:09:12,037
signer un contrat d'idole devrait

672
00:09:12,037 --> 00:09:13,231
signer un contrat d'idole devrait
 signifier accepter de faire de la

673
00:09:13,231 --> 00:09:13,267
signifier accepter de faire de la

674
00:09:13,267 --> 00:09:14,605
signifier accepter de faire de la
 musique et de se produire sur scène,

675
00:09:14,605 --> 00:09:14,641
musique et de se produire sur scène,

676
00:09:14,641 --> 00:09:15,943
musique et de se produire sur scène,
 pas donner à son patron le droit de

677
00:09:15,943 --> 00:09:15,979
pas donner à son patron le droit de

678
00:09:15,979 --> 00:09:17,354
pas donner à son patron le droit de
 conserver une version téléchargeable

679
00:09:17,354 --> 00:09:17,390
conserver une version téléchargeable

680
00:09:17,390 --> 00:09:18,620
conserver une version téléchargeable
 de son enfance dans son ordinateur

681
00:09:18,620 --> 00:09:18,656
de son enfance dans son ordinateur

682
00:09:18,656 --> 00:09:19,982
de son enfance dans son ordinateur
 portable.
